Lecture à la maison de retraite

Nous sommes à l'EHPAD de Romans, résidence Clairefond, le jeudi 11 mars.

Les résidents ont fait demi cercle devant nous. S'ils sont là, c'est que ce sont des personnes « désorientées », leur vitalité s'est détricotée, en vieillissant et leur esprit s'est embrumé. Certains ont une véritable attente, d'autres semblent absents. Une femme chantonne interminablement « le plus beau des tangos du monde ».

Donner à entendre des histoires, c'est tenter de renouer le fil des mots aux événements d'une vie. Des histoires courtes, des poèmes. « La gamelle » d'Italo Calvino rappelle le repas qu'on emportait pour manger à midi sur le lieu de son travail. « Ouiquenne » de René de Obaldia fait jouer les mots, les rythmes. Un poème dit l'importance de l'eau et nous emmène dans le désert. Un boulanger dans un village converse avec Najib le petit Algérien, José le petit infirme dit son plaisir de goûter le printemps sur le pas de la porte. Les textes offrent des sensations, invitent à l'évocation de quelques souvenirs chez les spectateurs. Oui, ils se souviennent de la gamelle, des départs de la famille en voiture. Des visages s'éclairent. La musique des mots exerce un pouvoir dont on ne connaît pas l'impact.

Nous finissons sur un poème de Raymond Queneau mis en musique et nous chantons ensemble. Une dame parle de « La nuit de Rameau » qu'elle chantait autrefois dans son village. Sa voix s'élève, un peu rocailleuse mais juste : « Oh nuit qu'il est profond ton silence ! ». Les mots que la mémoire restitue sont là, bien vivants. Je veux vous embrasser, dit-elle à Geneviève, au moment du départ.

Cette lecture s'est faite à l'initiative de l'Association Bleu 31

 

Voix mêlées

 

Pour la BISE, Biennale Internationale de la Solidarité et des Échanges  des 9 et 10 mai 2008 s'organise le VILLAGE DU MONDE, Salle des Cordeliers à Romans. Lieu de rencontres entre Romanais et les villes partenaires avec forum, discussions, concert, expositions…Voir http://bisederomans.blogspot.com
Des auteurs de Romans ou de la Drôme des Collines qui ont écrit des ouvrages ouverts sur un pays étranger donneront des lectures : Monique Domergue avec "Si tu veux vivre avance" éclaire la mémoire des Arméniens. "Un livre à la mer" de Geneviève Briot dévoile les univers de Romanais d'origine algérienne. Chantal Umuraza avec "Une jeunesse rwandaise" délivre son témoignage sur les massacres dans son pays d'origine. Rina Santoro  avec "Tarentulée" invite à la découverte d'une étrange tradition de l'Italie du Sud. "Molière al-Qabbânî" d'André Cohen Aknin (coauteur Mohamed Machti) témoigne d'une expérience de création théâtrale franco-marocaine. Nicholas Lackenby, anglais et volontaire européen à Romans International, avec son recueil de poèmes du monde apporte un écho de la jeunesse des villes partenaires.
Dans ce Village du Monde où les frontières s'abolissent, une lecture "Voix mêlées", samedi 10 mai à 14h30 et 16 h, donnera diverses tonalités sur le lien entre ici et là-bas. Les auteurs seront là aussi pour échanger avec les visiteurs.

Poésie d'Afrique du Sud

André prépare une lecture de poèmes de l'Afrique du Sud qu'il fera en préambule au film "Classified People" de Yolande Ziberman projeté lors des Rencontres du Cinéma Documentaire d'octobre 2007 à Montreuil. Ce festival est organisé par Périphérie (www.peripherie.asso.fr)

Les poèmes choisis sont extraits de "Poèmes d'Afrique du Sud" réunis par Denis Hirson chez Actes Sud éditeur.
Ils chantent la terre d'où l'on a été rejeté. Nés souvent à l'oral, venus du bantou, du bochiman, du zoulou, du xhoza et traduits en anglais ou en afrikaans, ils revendiquent l'égalité des peuples.
Nous avons envie de partager ce texte qui dit le pouvoir de la poésie.

"La poésie conjure la mort
bien qu'elle lui donne une chance de se venger.
La mort la saisit mais le poème va
un peu plus loin que la porte de la mort

et j'en ai la preuve
au milieu des taillis et des caillasses je trouvai
un peu plus loin que je n'avais pensé
aller, une source au timbre sonore"

Sydney Clouts        Traduit de l'anglais par Katia Wallisky

Exposition 31 minutes

 

MÉDIATHÈQUE Simone de Beauvoir - 26100 ROMANS
du 4 au 31 mai 2007

"entendre le son et l'écho qui rebondit
tirer un fil de l’écheveau
fil de l'écriture et du signe
creuser le silence libérer la parole"

31 minutes est un itinéraire entre l'image et le trait, l'écriture et la voix. Polyphonie du regard et des sens. Un univers où la présence du bambou donne ancrage et légèreté. Un moment où le visiteur pourra se laisser atteindre par des mots des images selon ses envies son histoire. À chacun d'inventer son chemin.

Geneviève Briot, auteure
André Cohen Aknin, auteur
Juan Antonio Martinez, metteur en scène
Cathline, auteur compositeur interprète
Bernadette Revoux, plasticienne

• Vernissage le vendredi 4 mai - 18h

• Vendredi 4 mai 18h - Lecture chant "31 minutes" - Collectif 31
Musique de bambous, chants, textes donnés comme des musiques. On entend les voix de Geneviève, Juan, André ; celle de Cathline, venue de la terre, nous éclaire.

• Jeudi 10 mai 18h - La lèvre du vent, roman d'André Cohen Aknin - Lecture
L'histoire d'enfants dans la guerre fin des années 50 à Oran. Leur joie de vivre, la montée des événements, les interrogations des juifs d'Algérie. Les voix des différents acteurs se croisent dans un style vif et coloré. L'historien Benjamin Stora parle "d'un ouvrage passionnant de sensibilité et d'érudition."

• Samedi 12 mai 15h - Najib l'enfant de la nuit de Geneviève Briot - Lecture
Najib, le petit Kabyle, dont la famille a été anéantie lors de l'attaque de son village par des groupes armés, est accueilli dans un centre de vacances en France. Le monde de l'enfance avec son mal être, son imaginaire, sa soif de découverte dans une écriture sobre et alerte.

• Jeudi 24 mai 18h - Ecriture en huit - Lecture par André Cohen Aknin et Geneviève Briot
Une lecture qui accorde l'écriture et la voix. Les mots d'André, vigoureux et sonores, font face à ceux de Geneviève qui puisent au fond de la page un éclat fugitif. Leurs mots se tressent, se regardent, rebondissent. Une écriture en mouvement dans un geste d'artisan, symbole d'infini.

• Les 5, 11, 19, 26 mai (après-midi) - Bernadette Revoux, plasticienne
Sous le pinceau l’encre devient tache puis se métamorphose en tissu déchiré, reprise, raccommodage, ou grillage. Elle peut se faire impact, soudure… Derrière l’objectif, l’œil cherche le détail sur lequel le regard ne s’arrête généralement pas. Pour être ensuite transformé, en quête de trace, d’empreinte…

• Le mardi 29 mai de 16 à 18h - l'Association À fleur de mots. Présentation par Bernard Finot et Cathline Oriol. Ses projets, ses actions, ses horizons... Ils seront là pour répondre à toutes vos questions.